There are five different tones in the Thai language: middle, low, falling, high and rising.
You cannot ignore tone! Get it wrong and a word can develop a whole new meaning!
Here are some examples:
Blog
Learn Thai with Kru Jan
Different Tone = Different Meaning
No Comments
|
Mid Tone | Low Tone | Falling Tone | High Tone | Rising Tone |
| ปา
[bpaa] to throw | ป่า
[bpàa] forest | ป้า
[bpâa] aunt | ป๊า
[bpáa] father (Chinese-Thai) | ป๋า
[bpăa] Dad |
| มา
[maa] come | ม้า
[máa] horse | หมา
[măa] dog | ||
| เข่า
[kào] knee | เข้า
[kâo] to enter | เค้า
[káo] he/she/they | เขา
[kăo] he/she/they | |
| คาว
[kaao]
fishy smell | ข่าว
[kàao]
news | ข้าว
[kâao]
rice | ขาว
[kăao]
white | |
| มี
[mee]
to have | หมี่
[mèe]
rice noodle | หมี
[mĕe]
bear | ||
| ใน
[nai]
in | ไหน
[năi]
where? / which? | |||
| ทราย
[saai]
sand | ส่าย
[sàai]
swing, sway | ซ้าย
[sáai]
left | สาย
[săai]
late | |
| เสื่อ
[sèua]
mat | เสื้อ
[sêua]
shirt | เสือ
[sĕua]
tiger | ||
| เสือ
[sĕua]
tiger | ใกล้
[glâi]
near | |||
| ไมล์
[mai]
mile | ใหม่
[mài]
new, again | ไม่
[mâi]
no, not | มั้ย
[mái]
yes-no question word | ไหม
[măi]
yes-no question word / silk |
| บาร์
[baa]
bar | บ่า
[bàa]
shoulder | บ้า
[bâa]
crazy | ||
| นา
[naa]
rice flied | หน้า
[nâa]
face | หนา
[năa]
thick | ||
| ปู
[bpoo]
crab | ปู่
[bpòo]
grandpa | |||
| อยาก
[yàak]
want to | ยาก
[yâak]
difficult | |||
| ยา
[yaa]
medicine | อย่า
[yàa]
do not | ย่า
[yâa]
grandma | ||
| ใช่
[châi]
right | ใช้
[chái]
to use, spend |